山海経　中山経　始め

中山經薄山之首曰甘棗之山

中山経薄山の首（はじめ）は曰く甘棗の山と。

共水出焉而西流注于河其上多杻木

共水が出でて、そして西に流れて河に注ぐ。その上には杻木（もちの木）が多い。

其下有草焉葵本而杏葉

その下には草が有り、葛（かずら　葵（ユィ）＝葛（ユー）？）の本（茎（くき））にして荍（ぜにあおい　杏（キョウ）＝荍（キョウ）？）のような葉で、

黃華而莢實名曰蘀可以已瞢

黄色い華（はな）にして莢（さや（豆類の実をつつむ外皮））のような実（み）で、名は曰く蘀と。瞢（はっきりみえない）を已（いやす）することができる。(おそらくハカマカズラ　Bauhinia japonica Maximの一種？）

有獸焉其狀如𤠢鼠而文題

獣がいて、その状（かたち）は𤠢鼠（おそらくリス？）の如（ごと）くにして帯（おび　題（タイ）＝帯（タイ）？）のような文（もよう）で、

其名曰㔮食之已癭

その名は曰く㔮と。これを食すると癭（こぶ）を已（いやす）する。（おそらくシマリス？Tamias）