又東二十里曰歷兒之山

又東二十里曰歷兒之山其上多橿

また東へ二十里（一里１５０ｍ換算で約３ｋｍ）、曰く歷児の山と。その上には橿（＝枋（まゆみ）？）が多く、

多櫔木是木也方莖而員葉黃華而毛

櫔木が多く、この木は、毛（け　方（ホウ）＝毛（ボウ）？）のある茎（くき）で、そして桜（さくら　員（イン）＝桜（イン）？）のような葉（は）で、黄色い華（はな）にして毛があり、

其實如揀服之不忘

その実（み）は桃（もも　揀＝桃？）の如（ごと）くで、これを服（飲む）すると忘れない。（おそらくユスラウメ？Prunus tomentosa）

又東十五里曰渠豬之山其上多竹

また東へ十五里（一里１５０ｍ換算で約２．２５ｋｍ）、曰く渠豬の山と。その上には竹（たけ）が多い。

渠豬之水出焉而南流注于河

渠豬の水（川）が出でて、そして南に流れて河に注ぐ。

其中是多豪魚狀如鮪赤喙尾赤羽可以已白癬

その中には、ここには豪魚が多く、状（かたち）は鶃（サギににた水鳥　鮪（ユウ）＝鶃（イー）？）の如（ごと）くで、赤い喙（くちばし）で、文（もよう　尾（ビ）＝文（ブン）？）は赤い羽（はね）で、白癬（たむし）を已（いやす）することができる。（おそらくアマサギ？Bubulcus ibis）