又北四十里曰霍山

又北四十里曰霍山其木多穀

また北へ四十里（一里１５０ｍ換算で約６ｋｍ）、曰く霍山と。その木は槲（ブナ　穀（コク）＝槲（コク）？ 槲は辞書ではカシワとなっていますが、山海経のかぎりでは葉の形からブナの方が適当だと思います）が多い。

有獸焉其狀如狸而白尾有鬣名曰朏朏養之可以已憂

獣がいて、その状（かたち）は狼（オオカミ　狸（リー）＝狼（ラン）？）の如（ごと）くにして、白い尾（しっぽ）で、鬣（たてがみ）が有り、名は曰く朏朏と。これを養うと憂（うれ）いを已（いやす）することができる。（おそらくタテガミオオカミ？Chrysocyon brachyurus）

又北五十二里曰合谷之山是多薝棘

また北へ五十二里（一里１５０ｍ換算で約７．８ｋｍ）、曰く合谷の山と。ここには薝棘（音から山棘（やまいばら）？または棘が棗の音であれば、三桑（既出）と書けて刺（とげ）の無い棗でイソノキ？）が多い。