凡萯山之首自敖岸之山至于和山

凡萯山之首自敖岸之山至于和山凡五山四百四十里

凡（およ）そ萯山の首（依拠する）は敖岸の山より和山に至るまでの凡（およ）そ五つの山で、四百四十里（一里１５０ｍ換算で約６６ｋｍ）。

其祠太逢熏池武羅皆一牡羊副嬰用吉玉

その太逢（モモイロペリカン？）、熏池（オスライオン？）、武羅（チーター？）を祠（まつる）するは、皆（みな）一つの璧（礼器の一つ牡（ボウ）＝璧（ビー）？）、晶封（水晶の璋？既出　羊副（ショウフー）＝晶封（原文では桑封　ショウフー）？）で、禜（なわ張りの中で行う天災をはらう祭り　嬰（エイ）＝禜（エイ）？）は吉玉を用いる。

其二神用一雄鷄瘞之糈用稌

その二つの神は一つの璋（礼器の一つ　雄（ション）＝璋（ショウ）？）、圭（礼器の一つ　鶏（ケイ）＝圭（ケイ）？）、璜（礼器の一つ瘞（エイ）＝璜（オウ）？）、琥（礼器の一つ　之（シ）＝琥（コ（キ））？を用いて、糈（神に供える白米　おそらく祭名　）は稌（うるち米（粟））を用いる。

中次四經釐山之首曰鹿蹄之山其上多玉其下多金

中次四経の釐山の首（はじめ）は曰く鹿蹄の山と。その上には玉が多く、その下には金（金属）が多い。

甘水出焉而北流注于洛其中多泠石

甘水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。その中には礪石（あらと　泠（レイ）＝礪（レイ）？）が多い。

西五十里曰扶豬之山其上多礝石

西へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く扶豬の山と。その上には磁石（じしゃく　礝（シュ）＝磁（シ）？）が多い。

有獸焉其狀如貉而人目其名曰䴦

獣がいて、その状（かたち）は囂（イイズナ？　囂（ゴウ）＝貉（コー）？）の如（ごと）くにして、狸（タヌキ　人（レン）＝狸（リー）？）のような文（もよう　目（モク）＝文（モン）？）で、その名は曰く䴦と。（おそらくクロアシイタチ？ Mustela nigripes）

虢水出焉而北流注于洛其中多瓀石

虢水が出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。その中には磁石（じしゃく 礝（シュ）＝磁（シ）？）が多い。