中次五經薄山之首曰苟床之山無草木多怪石
中次五経の薄山の首（はじめ）は曰く苟床の山と。草木は無く、怪石（かわった石）が多い。
東三百里曰首山其陰多穀柞
東へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く首山と。その陰（北側）には穀柞（二字でミズナラの意？）が多く、
草多𦬸芫其陽多㻬琈之玉木多槐
草は𦬸芫（二字でフジモドキの意？）が多く、その陽（南側）には㻬琈の玉が多く、木は槐（エンジュ）が多い。
其陰有谷曰机谷
その陰（北側）には谷が有って、曰く机谷と。
多𩿁鳥其狀如梟而三目
𩿁鳥が多く、その状（かたち）は梟（ふくろう）の如（ごと）くにして、鸇（サシバ 三（サン）＝鸇（セン）？）のような目で、
有耳其音如錄食之已墊
耳が有り、その音（鳴き声）は錄（＝鵅と書けてフクロウの意？）の如（ごと）くで、これを食すると墊（なやむ 苦しむ）を已（いやす）する。（おそらくアメリカワシミミズク？Bubo virginianus）
中次五経の薄山の首（はじめ）は曰く苟床の山と。草木は無く、怪石（かわった石）が多い。
東三百里曰首山其陰多穀柞
東へ三百里（一里１５０ｍ換算で約４５ｋｍ）、曰く首山と。その陰（北側）には穀柞（二字でミズナラの意？）が多く、
草多𦬸芫其陽多㻬琈之玉木多槐
草は𦬸芫（二字でフジモドキの意？）が多く、その陽（南側）には㻬琈の玉が多く、木は槐（エンジュ）が多い。
其陰有谷曰机谷
その陰（北側）には谷が有って、曰く机谷と。
多𩿁鳥其狀如梟而三目
𩿁鳥が多く、その状（かたち）は梟（ふくろう）の如（ごと）くにして、鸇（サシバ 三（サン）＝鸇（セン）？）のような目で、
有耳其音如錄食之已墊
耳が有り、その音（鳴き声）は錄（＝鵅と書けてフクロウの意？）の如（ごと）くで、これを食すると墊（なやむ 苦しむ）を已（いやす）する。（おそらくアメリカワシミミズク？Bubo virginianus）