又東三百里曰縣斸之山無草木多文石
また東へ三百里(一里150m換算で約45km)、曰く県斸の山と。草木が無く、文石(もようのある石)が多い。
又東三百里曰葱聾之山無草木多𢈦石
また東へ三百里(一里150m換算で45km)、曰く葱聾の山と。草木が無く、𢈦石が多い。
東北五百里曰條谷之山其木多槐桐其草多芍藥𧄸冬
東北へ五百里(一里150m換算で約75km)、曰く條谷の山と。その木は槐(えんじゅ)、桐(きり)が多く、その草は芍薬(しゃくやく)、𧄸冬が多い。
又北十里曰超山其陰多蒼玉
また北に十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く超山と。その陰(北側)には蒼玉(青い玉)が多い。
其陽有井冬有水而夏竭
その陽(南側)には熊(クマ 井(ショウ)=熊(ション)?)がいて、冬に生(子供がうまれる 水(スイ)=生(セイ)?)が有って、そして夏に師(ひきつれる 竭(チェ)=師(シー)?)する。
また東へ三百里(一里150m換算で約45km)、曰く県斸の山と。草木が無く、文石(もようのある石)が多い。
又東三百里曰葱聾之山無草木多𢈦石
また東へ三百里(一里150m換算で45km)、曰く葱聾の山と。草木が無く、𢈦石が多い。
東北五百里曰條谷之山其木多槐桐其草多芍藥𧄸冬
東北へ五百里(一里150m換算で約75km)、曰く條谷の山と。その木は槐(えんじゅ)、桐(きり)が多く、その草は芍薬(しゃくやく)、𧄸冬が多い。
又北十里曰超山其陰多蒼玉
また北に十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く超山と。その陰(北側)には蒼玉(青い玉)が多い。
其陽有井冬有水而夏竭
その陽(南側)には熊(クマ 井(ショウ)=熊(ション)?)がいて、冬に生(子供がうまれる 水(スイ)=生(セイ)?)が有って、そして夏に師(ひきつれる 竭(チェ)=師(シー)?)する。