以右丞相趙相國別與絳侯等定代鴈門

以右丞相趙相國別與絳侯等定代鴈門

（涿侯酈商は）漢右丞相趙相國を以って別（わか）れて漢太尉絳侯周勃らと代、鴈門を平定し、

得代丞相程縱守相郭同將軍已下至六百石十九人

代の丞相程縱、代守相郭同、代将軍以下（俸禄）六百石に至るまでの十九人をつかまえた。

還以將軍為太上皇衛一歲七月

還（かえ）ると、将軍を以って太上皇（漢高祖劉邦の父）の護衛（ごえい）と為ること一年七ヶ月。（高祖本紀より太上皇の崩は漢十一年七月 高祖本紀に一年のずれが有れば或いは漢十年？）。

以右丞相擊陳豨殘東垣

（涿侯酈商は）漢右丞相を以って趙相国陳豨を撃（う）ち（漢高祖本紀より十一年八月陳豨が代地で反乱　　高祖本紀に一年のずれが有れば或いは漢十年？）、東垣を傷（いた）めつけて降（くだ）した。

又以右丞相從高帝擊黥布攻其前拒陷兩陳

また（漢十一（或いは十二年？）年秋七月　史記　高祖本紀より十二年十月では劉邦は存命　呂太后本紀では漢高祖劉邦は漢十二年四月に崩じたとする）漢右丞相を以って漢高帝劉邦の淮南王黥布（英布）を撃（う）ちに従（したが）い、その前衛を攻（せ）めて、両側の陣（じん）を陥（おとしい）れ、

得以破布軍更食曲周五千一百戶除前所食

淮南王黥布軍を破るを以ってするを得た。改（あらた）めて、曲周の五千一百戸を食邑とし、以前の食邑とした所を除（のぞ）いた。

凡別破軍三降定郡六縣七十三得丞相守相

凡（およ）そ別（わか）れて軍を破ること三、郡六、県七十三を降（くだ）し平定し、丞相、守相、

大將各一人小將二人二千石已下至六百石十九人

大将各（おのおの）一人、少将二人、二千石以下六百石に至るまでの十九人をつかまえた。