又東十里曰良餘之山其上多穀柞無石
また東へ十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く良余の山と。その上には穀柞(二字でミズナラの意?)が多く、石が無い。
餘水出于其陰而北流注于河
余水がその陰(北側)に出でて、そして北に流れて河に注ぐ。
乳水出于其陽而東南流注于洛
乳水がその陽(南側)に出でて、そして東南に流れて洛に注ぐ。
又東南十里曰蠱尾之山多礪石赤銅
また東南へ十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く蠱尾の山と。礪石(あらと)、赤銅が多い。
龍餘之水出焉而東南流注于洛
龍余の水が出でて、そして東南に流れて洛に注ぐ。
又東北二十里曰升山其木多穀柞棘其草多藷藇多寇脫
また東北へ二十里(一里150m換算で約3km)、曰く升山と。その木は穀柞(二字でミズナラの意?)、棘(いばら)が多く、その草は藷藇(やまのいも)、(ユリ?)が多く、寇脫(寇=蔲? 音からつる性の豆の意?)が多い。
黃酸之水出焉而北流注于河其中多琁玉
黄酸の水が出でて、そして北に流れて河に注ぐ。その中には琁玉(赤い玉)が多い。
又東十二里曰陽虛之山多金臨于玄扈之水
また東へ十二里(一里150m換算で約18km)、曰く陽虚の山と。金(金属)が多く、玄扈の水に臨(のぞ)む。
また東へ十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く良余の山と。その上には穀柞(二字でミズナラの意?)が多く、石が無い。
餘水出于其陰而北流注于河
余水がその陰(北側)に出でて、そして北に流れて河に注ぐ。
乳水出于其陽而東南流注于洛
乳水がその陽(南側)に出でて、そして東南に流れて洛に注ぐ。
又東南十里曰蠱尾之山多礪石赤銅
また東南へ十里(一里150m換算で約1.5km)、曰く蠱尾の山と。礪石(あらと)、赤銅が多い。
龍餘之水出焉而東南流注于洛
龍余の水が出でて、そして東南に流れて洛に注ぐ。
又東北二十里曰升山其木多穀柞棘其草多藷藇多寇脫
また東北へ二十里(一里150m換算で約3km)、曰く升山と。その木は穀柞(二字でミズナラの意?)、棘(いばら)が多く、その草は藷藇(やまのいも)、(ユリ?)が多く、寇脫(寇=蔲? 音からつる性の豆の意?)が多い。
黃酸之水出焉而北流注于河其中多琁玉
黄酸の水が出でて、そして北に流れて河に注ぐ。その中には琁玉(赤い玉)が多い。
又東十二里曰陽虛之山多金臨于玄扈之水
また東へ十二里(一里150m換算で約18km)、曰く陽虚の山と。金(金属)が多く、玄扈の水に臨(のぞ)む。