西十里曰縞羝之山

西十里曰縞羝之山無草木多金玉

西へ十里（一里１５０ｍ換算で約１．５ｋｍ）、曰く縞羝の山と。草木が無く、金玉（金属や玉）が多い。

又西十里曰廆山其陰多㻬琈之玉

また西へ十里（一里１５０ｍ換算で約１．５ｋｍ）、曰く廆山と。その陰（北側）には㻬琈の玉が多い。

其西有谷焉名曰雚谷其木多柳楮

その西には谷が有り、名は曰く雚谷と。その木は柳（やなぎ）、楮（こうぞ）が多い。

其中有鳥焉狀如山鷄而長尾

その中には鳥がいて、その状（かたち）は山鶏（サンケイ？）の如（ごと）くにして長い尾（尾羽）で、

赤如丹火而青喙名曰鴒䳩

赤は丹火（赤い火）の如（ごと）くにして青い喙（くちばし）で、名は曰く鴒䳩と。

其鳴自呼服之不眯

その名（なまえ　鳴（メイ）＝名（メイ）？）は自らの呼（さけぶ）であり、これを服（飲む）すると眯（目がくらむ）にならない。（おそらくカラヤマドリ？Syrmaticus elliot　既出）

交觴之水出于其陽而南流注于洛

交觴の水（川）がその陽（南側）に出でて、そして南に流れて洛に注ぐ。

俞隨之水出于其陰而北流注于穀水

俞隨の水（川）がその陰（北側）に出でて、そして北に流れて穀水に注ぐ。