Quantcast
Channel: 倭人伝を解く
Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

又東五十七里曰大𩇵之山

$
0
0
又東五十七里曰大𩇵之山

また東へ五十七里(一里150m換算で約8.55km)、曰く大𩇵の山と。

多㻬琈之玉多麋玉

㻬琈の玉が多く、美玉(麋(ビ)=美(ビ)?)が多い。

有草焉其狀葉如榆

草が有って、その状(かたち)は葉が苡(オオバコ 楡(ユィ)=苡(イ)?)の如(ごと)くで、

方莖而蒼傷其名曰牛傷

方(四角)の茎(くき)にして叢生(むらがりはえる 蒼傷(ソウショウ)=叢生(ソウショウ)?)し、その名は曰く牛傷(音から=暁草と書けます)と。

其根蒼文服者不厥可以禦兵

その華(はな 根(ケン)=華(ケ)?)は蒼(あお)い文(もよう)があり、服(茶や薬にして飲む)すると厥(のぼせる病気、またひえ症)にならない。兵(戦い)を禦(ふせぐ)することができる。(おそらくアケボノソウ?Swertia bimaculata)

Viewing all articles
Browse latest Browse all 2176

Trending Articles