其陽狂水出焉

其陽狂水出焉西南流注于伊水

その陽狂水が出でて、西南に流れて伊水に注ぐ。

其中多三足龜食者無大疾可以已腫

その中には寁足亀（足の速い亀？（オオアタマガメ？）　三（サン）＝寁（サン）？）が多く、食した者は大疾が無くなる。腫（はれもの）を已（いやす）することができる。

又東七十里曰半石之山

また東へ七十里（一里１５０ｍ換算で約１０．５ｋｍ）、曰く半石の山と。

其上有草焉生而秀其高丈餘

その上には草が有って、生（成長する）にして秀（他より高くぬきんでる）で、その高さは一丈（約２ｍ）余りで、

赤葉赤華華而不實

赤い葉で赤い華（はな）で、華（はな）がさいても実がならず、

其名曰嘉榮服之者不霆

その名は曰く 嘉栄と。これを服（茶や薬にして飲む）した者は疔（かさ　霆（テイ）＝疔（テイ）？）にならない。（おそらくカンナ？Canna）