合水出于其陰而北流注于洛
合水がその陰（北側）に出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。
多鰧魚狀如鱖居逵
青烏（青いカラス 鰧（ショウ）＝青（ショウ）？ 魚（ユィ）＝烏（ウ）？）が多く、状（かたち）は鶪（モズ 鱖（ケツ）＝鶪（ケキ）？）の如（ごと）くで、逵（ちまた）に居（きょ）して、
蒼文赤尾食者不癰可以為瘻
蒼（あお）い文（もよう）に赤い背（せなか 尾（ビ）＝背（ベイ）？）で、食した者は癰（皮下に浅くできる化膿性のはれもの）にならず、瘻（首のまわりの結核性のはれもの）を已（いやす 為（イ）＝已（イ）？）することができる。（おそらくルリカケス？ Garrulus lidthi）
合水がその陰（北側）に出でて、そして北に流れて洛に注ぐ。
多鰧魚狀如鱖居逵
青烏（青いカラス 鰧（ショウ）＝青（ショウ）？ 魚（ユィ）＝烏（ウ）？）が多く、状（かたち）は鶪（モズ 鱖（ケツ）＝鶪（ケキ）？）の如（ごと）くで、逵（ちまた）に居（きょ）して、
蒼文赤尾食者不癰可以為瘻
蒼（あお）い文（もよう）に赤い背（せなか 尾（ビ）＝背（ベイ）？）で、食した者は癰（皮下に浅くできる化膿性のはれもの）にならず、瘻（首のまわりの結核性のはれもの）を已（いやす 為（イ）＝已（イ）？）することができる。（おそらくルリカケス？ Garrulus lidthi）