又東五十里曰少室之山百草木成囷
また東へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く少室の山と。百（多くの）の草木は囷（まがりくねっているさま）に成（な）る。
其上有木焉其名曰帝休
その上には木が有って、その名は曰く帝休と。
葉狀如楊其枝五衢
葉は桜（サクラ 楊（ヨウ）＝桜（オウ）？）の如（ごと）くで、その枝（えだ）には刺（トゲ 衢（チュイ）＝刺（チー）？）を有（ある 五（ウー）＝有（ユー）？）し、
黃華實服者不怒
黄色い華（はな）に、黒い実（み）で、服（茶や薬にして飲む）した者は怒らない。（おそらくクロウメモドキ？Rhamnaceae）
また東へ五十里（一里１５０ｍ換算で約７．５ｋｍ）、曰く少室の山と。百（多くの）の草木は囷（まがりくねっているさま）に成（な）る。
其上有木焉其名曰帝休
その上には木が有って、その名は曰く帝休と。
葉狀如楊其枝五衢
葉は桜（サクラ 楊（ヨウ）＝桜（オウ）？）の如（ごと）くで、その枝（えだ）には刺（トゲ 衢（チュイ）＝刺（チー）？）を有（ある 五（ウー）＝有（ユー）？）し、
黃華實服者不怒
黄色い華（はな）に、黒い実（み）で、服（茶や薬にして飲む）した者は怒らない。（おそらくクロウメモドキ？Rhamnaceae）