大行設九賓臚傳於是皇帝輦出房

大行設九賓臚傳於是皇帝輦出房

大行(大鴻臚(官名））が九賓礼を設（しつら）え、伝言を伝えた。ここに於いて皇帝の手車（てぐるま）が部屋から出て、

百官執職傳警引諸侯王以下至吏六百石以次奉賀

百官がのぼり旗を執（と）ってさきばらいを伝え、諸侯王以下六百石の役人までを導（みちび）いて、順次を以って賀（が）を奉（たてまつ）らせた。

自諸侯王以下莫不振恐肅敬至禮畢

諸侯王より以下恐（おそ）れ振（ふ）るえない者はなく、つつしみうやまった。礼が終わるに至ると、

復置法酒諸侍坐殿上皆伏抑首以尊卑次起上壽

また酒の儀（ぎ）を置いた。諸（もろもろ）の殿上（でんじょう）に侍（じ）して座（すわ）る者は皆（みな）伏（ふ）して頭を下（さ）げ、尊卑（そんぴ）の順次を以って立ち上がって寿（ことほ）ぎを申し上げた。

觴九行謁者言罷酒御史執法舉不如儀者輒引去

杯（さかずき）がなんどもふるまわれると、謁者（官名）が言った、酒の儀を終えます、と。
御史（官名）が手法（しゅほう）を執（と）り儀（ぎ）のごとくしない者を挙（あ）げてそのたびごとに引いて去（さ）らせた。

竟朝置酒無敢讙譁失禮者於是高帝曰

午前中、酒宴を置き、敢（あ）えてさわがしくして礼を失（うしな）う者はなかった。ここに於いて漢高帝劉邦曰く、

吾乃今日知為皇帝之貴也

「吾（われ）はすなわち、今日、皇帝としての貴（とうと）さを知った」と。

乃拜叔孫通為太常賜金五百斤

そこで、漢博士稷嗣君叔孫通に官をさずけて太常と為し、金五百斤を賜（たま）わった。

叔孫通因進曰諸弟子儒生隨臣久矣

漢太常稷嗣君叔孫通は因（よ）りて進み出て曰く、「諸（もろもろ）の弟子の儒学者はわたしに従うこと久（ひさ）しく、

與臣共為儀願陛下官之高帝悉以為郎

わたしと共（とも）に儀をつくりました。願わくは、陛下にはこれを官にしてください」と。
漢高帝劉邦はことごとくみな郎（官名）と為すを以ってした。

叔孫通出皆以五百斤金賜諸生

漢太常稷嗣君叔孫通が退出すると、皆（みな）五百斤の黄金を以って諸（もろもろ）の儒学者に賜（たま）わった。

諸生乃皆喜曰叔孫生誠聖人也知當世之要務

諸（もろもろ）の儒学者はすなわち皆（みな）喜んで曰く、「叔孫先生は誠（まこと）に聖人である。当世（とうせい）の要務（ようむ）を知っている」と。