又北三十里曰嬰梁之山上多蒼玉于玄石
また北へ三十里(一里150m換算で約4.5km)、曰く嬰梁の山と。上には蒼玉(青い玉)が多く、玄石(黒い石)に(いしづく)する。
又東三十里曰浮戲之山
また東へ三十里(一里150m換算で約4.5km)、曰く浮戲の山と。
有木焉葉狀如樗而赤實
木が有って、葉の状(かたち)は苧(からむし 樗(チョ)=苧(チョ)?)の如(ごと)くにして、赤い実で、
名曰亢木食之不蠱
名は曰く亢木(=构木と書けます)と。これを食すると蠱(人を害する悪い気)にならない。(おそらくコウゾ?Broussonetia kazinoki × B. papyrifera)
水出焉而北流注于河
水が出でて、そして北に流れて河に注ぐ。
其東有谷因名曰蛇谷上多少辛
その東に谷が有り、因(よ)りて名は曰く蛇谷と。上には 少(=樟(クスノキ)?)、辛(=梓(アズサ)?)が多い。
また北へ三十里(一里150m換算で約4.5km)、曰く嬰梁の山と。上には蒼玉(青い玉)が多く、玄石(黒い石)に(いしづく)する。
又東三十里曰浮戲之山
また東へ三十里(一里150m換算で約4.5km)、曰く浮戲の山と。
有木焉葉狀如樗而赤實
木が有って、葉の状(かたち)は苧(からむし 樗(チョ)=苧(チョ)?)の如(ごと)くにして、赤い実で、
名曰亢木食之不蠱
名は曰く亢木(=构木と書けます)と。これを食すると蠱(人を害する悪い気)にならない。(おそらくコウゾ?Broussonetia kazinoki × B. papyrifera)
水出焉而北流注于河
水が出でて、そして北に流れて河に注ぐ。
其東有谷因名曰蛇谷上多少辛
その東に谷が有り、因(よ)りて名は曰く蛇谷と。上には 少(=樟(クスノキ)?)、辛(=梓(アズサ)?)が多い。