凡苦山之首自休與之山至于大騩之山

凡苦山之首自休與之山至于大騩之山

凡（およ）そ苦山の首（依拠する）は、休与の山より大騩の山に至る、

凡十有九山千一百八十四里

凡（およ）そ十と九の山で、一千一百八十四里（一里１５０ｍ換算で約１７７．６ｋｍ）である。

其十六神者皆豕身而人面

その十六の神の者は、皆（みな）、豕（＝玃（おおざる）豕（シ（チー））＝玃（チュエ）？）のような身（からだ）にして人（ひと）のような面（かお）である。（おそらく前出の山膏（ヤマザル　マカクの一種？））

其祠毛牷用一羊羞嬰用一藻玉瘞

その祠（まつり）は、望（まつる　毛（モウ）＝望（モウ）？）、䄅（祭祀の名　牷（チュワン）＝䄅（チュワン）？）は、一つの璋（祭りや儀式に用いる圭の一種　羊（ショウ）＝璋（ショウ）？）、琥（礼器の一つ　羞（シウ（キウ））＝琥（コ）？）を用い、禋（煙をのぼらせて天をまつる　嬰（エイ）＝禋（イン）？）或いは禜（なわ張りの中で行う天災をはらう祭り　嬰（エイ）＝禜（エイ）？）は一つの璋、璧、璜（みな礼器の一つ　藻（ソウ）＝璋（ショウ）？　玉＝璧？　瘞（エイ）＝璜（オウ）？）を用いる。

苦山少室太室皆冢也其祠之

苦山、少室山、太室山（＝泰室之山？）は皆（みな）岧（高い山　冢（チョウ）＝岧（チョウ）？）であり、そのこれを祠（まつる）するは、

太牢之具嬰以吉玉

太牢の具（最上等のごちそう）で、禋（煙をのぼらせて天をまつる　嬰（エイ）＝禋（イン）？）或いは禜（なわ張りの中で行う天災をはらう祭り　嬰（エイ）＝禜（エイ）？）は吉玉を以ってする。

其神狀皆人面而三首

その神の状（かたち）は皆（みな）狸（たぬき　人（レン）＝狸（リー）？）のような面（かお）にして毚（うさぎ　三（サン）＝毚（サン）？）のような耳（みみ　首（ショウ）＝耳（ジョウ）？）で、（おそらく前出のカコミスル？）

其餘屬皆豕身人面也

その余（のこり）の属は皆（みな）豕（＝玃（おおざる）豕（シ（チー））＝玃（チュエ）？）のような身（からだ）にして人（ひと）のような面（かお）である。（おそらく前出の山膏（ヤマザル　マカクの一種？））