又東北百五十里曰驕山

又東北百五十里曰驕山

また東北へ百五十里（一里１５０ｍ換算で２２．５ｋｍ）、曰く驕山と。

其上多玉其下多青䨼

その上には玉が多く、その下には青䨼（青い鉱物　青＝雄で蒦＝黄？）が多く、

其木多松柏多桃枝鉤端

その木は松（まつ）、柏（コノテガシワ）が多く、竹子（ササ　桃枝（トウシ）＝竹子（チュウシ）？）、戈箭（幹のまっすぐなやだけ？　音から鉤端＝戈箭？）が多い。

神𧕛圍處之其狀如人面

神の𧕛圍がここに処（住む）し、その状（かたち）は鸕（ウ　人（レン）＝鸕（ロ）？）の面（かお）の如（ごと）くで、

羊角虎爪

鴦（おしどり　羊（ヨウ）＝鴦（オウ）？）のような鬣（鳥の頭の毛　角（ルー）＝鬣（リョウ）？）に鳧（まがも　虎（フー）＝鳧（フー）？）のような足（あし　爪（ソウ）＝足（ソク）？）で、

恒遊于雎漳之淵出入有光

恒（いつも）に雎漳の淵を遊（めぐる）ぶ。嘴（くちばし　出（スイ）＝嘴（ツォイ）？）の中（中心　入（ジュウ）＝中（ジュウ）？）には勾（かぎ　嘴先の鉤状のところ？　光（コウ）＝勾（コウ）？）が有る。（おそらくコウライアイサ？Mergus squamatus）