叔孫通曰太子天下本

叔孫通曰太子天下本

漢太子太傅稷嗣君叔孫通曰く、「太子は天下の本（もと）で、

本一搖天下振動柰何以天下為戲

本（もと）が一度揺（ゆ）れれば天下は振動（しんどう）し、どうして天下を以って戯（たわむ）れを為すのですか」と。

高帝曰吾聽公言

漢高帝劉邦曰く、「吾（われ）は公の言（げん）を聴（き）きいれよう」と。

及上置酒見留侯所招客從太子入見

上（漢高帝劉邦）が酒宴を置くに及（およ）んで、留侯張良が招（まね）いたところの太子に従（したが）って入見した客に見（まみ）え、

上乃遂無易太子志矣

上（漢高帝劉邦）はそこで遂（つい）に太子をかえる志（こころざし）を無くした。

高帝崩孝惠即位乃謂叔孫生曰

漢高帝劉邦が崩（ほう）じ、漢孝恵帝劉盈が即位（そくい）し、そこで叔孫先生（漢太子太傅稷嗣君叔孫通）に曰く、

先帝園陵寢廟群臣莫（能）習

「先帝の園陵（えんりょう）の寢廟（おたまや）は、群臣は（儀式の作法を）習わなかった」と。

徙為太常定宗廟儀法

移（うつ）して漢太常と為し、宗廟（そうびょう）の儀法（ぎほう）を定（さだ）めさせた。

及稍定漢諸儀法皆叔孫生為太常所論箸也

次第（しだい）に漢の諸（もろもろ）の儀法（ぎほう）を定（さだ）めていくに及んで、皆（みな）叔孫先生（漢太子太傅稷嗣君叔孫通）が漢太常と為って論（ろん）じたところはあきらかになったのである。